martes, 7 de mayo de 2013

Burda #116

Hola chicas!

Espero que hayan pasado un hermoso fin de semana. Aca en Boston estamos en plena primavera! La temperatura esta subiendo de a poquito, los arboles estan lleno de flores, el cesped comenzo a crecer mas rapido, en fin.

Hope you had a lovely weekend. The spring has come to Boston, the temperatures are rising, the trees are full of flowers and the grass is growing really fast.

Este fin de semana celebramos la primera comunion de mi hijo Mateo, luego de la ceremonia  festejamos con familia y amigos.
Abril fue un mes dedicado a los preparativos del evento y entre las preparaciones, algunas cositas nuevas que fui cosiendo. Yo ya les mostre el vestido de Sienna y el pantalon que me puse yo.
Hoy traigo para mostrarles una de las blusas que hice para ponerme con el pantalon de brocato.

This past weekend we celebrated my son's First communion.
April was a month dedicated to this event. And of course I did a little sewing too. I already showed you the dress I made for my daughter and the brocade pants I made for myself.
Today I'll show you the blouse I wore with the brocade pants.

Es la segunda vez que elijo esta blusa que encontre en la pagina de Burda Style, es el modelo # 116

This is the second time I make this blouse that I found on Burda Style web page.



116_0712_b_large

La primera vez que hice esta blusa me salio muy grande en los costados y no suficientemente ancha en la cadera, entonces termine tomandole en los costados, agregandole una pinza de busto y cortandola un poco.
Esta vez la hice 2 talles mas pequeña en el busto/espalda y le di una forma ebase hacia la cadera, y me quedo mas linda y mas comoda que en el primer intento.

The first time I made this blouse it ended up being too big on the bust/back and not big enough for my hips, so this time around I made it 2 sizes smaller in the bust/back and giving an a base shape on the hips.



La tela que elegi fue un crepe georgette calado y la forre con un poliester muy finito en un tono bastante parecido ~ I use a laser cut georgette for the shell, and I lined the blouse with a poly lining.


Hice los bieses con un pedacito de saten de color champagne ~ I made the double bias strip with a piece of sateen in a champagne color.


Y la termine con costura francesa ~ I used french seams in this blouse.



Esta blusa requiere muy poquita tela y es un molde perfecto para aquellos retazos que nos van quedando de algun otro proyecto o si queremos aprovechar alguna camisa vieja.
Me parece que esta no sera la ultima que haga :)

Espero que tengan una hermosa semana!
Have a Great Week!

Nos vemos pronto!
See you soon!

12 comentarios :

  1. Florencia, te ha quedado monísima. Tengo el patrón, pero no me había fijado en ella hasta ahora. Gracias por enseñárnosla.
    Besitos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Maria, gracias! Es super lindo el modelito y el patron tambien trae para hacerle las mangas mas larguitas.
      Besos

      Eliminar
  2. So cute and so well made! I love french seams!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Angela. I Learned how to make french seams a couple month ago and I love how neat the clothes looks inside.

      Eliminar
  3. Te ha quedado preciosa, me encantan las blusas y la has rematado fenomenal. Por cierto, tienes un premio en mi blog! Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Gema! muchisimas gracias por compartir conmigo el premio, es el segundo que recibo y me da mucha ilusion.

      Eliminar
  4. Te ha quedado muy linda!!, la tela es divina!! Y tomo nota de que es facil y comoda de hacer!!
    Besitos guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Sonia! Es bien fresquita y es de un color tan clarito que la puedo combinar con varias cositas.
      Besos

      Eliminar
  5. Que Linda te quedo! Yo generalmente tengo que darle forma a todos los modelos con costuras rectas en los lados, porque sino las caderas no me caben :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Lisette! Como es eso de las costuras rectas?
      Yo por lo general, mido el contorno de mi cadera, y le agrego la diferencia en esa area al molde.

      Eliminar