Cortina para el comedor ~ Window Valance

Hace un tiempo mi vecina y amiga venia diciendome que queria una cortina para su comedor que coordine con la que tiene en el living room, asi que yo me ofreci a ayudarla.
Fuimos juntas y elegimos una tela en los mismos tonos que la que ya tenia pero con un diseño diferente y esto es lo que salio:

A friend of mine told me that she'd love to have new window valance in her newly painted dining room, so I offered my help.
We went to Joann fabrics and got this beautiful plaid fabric, that coordinates very well with the valance that she already has in her living room.

A ustedes les gusta hacer cortinas, almohadones u otras cosas para la casa? O prefieren hacer prendas para vestir?

Esta fue una entrada cortita, como podran observar.
Que tengan un lindo fin de semana!  Nos vemos prontito.


Do you like making curtains, pillows or other stuff for your home? Or preferred making clothing instead?

This was such a short entry :)
Have a great weekend!  See you soon.

Happy Mother's Day!

I wanted to wish you all a very Happy Mother's Day!

Hope you all have a fantastic day!

Un premio

Hola chicas!

Esta mañana, en mis visitas a los blogs que sigo, me encontre con la hermosa sorpresa de que Gema, del blog "De la Carmelilla" me ha otorgado un premio.

Gema hace unas cosas reuquetehermosas con unas terminaciones impecables, si no han pasado a visitar su blog, pues les aconsejo que se den una vueltita.

Como parte de este premio, hay que contestar unas preguntas y otorgarlos a otros 20 blogs con menos de 200 seguidores.

1.¿Qué te gusta más cocinar: postres o platos de cuchara?

Me gusta hacer de los dos, pero por lo general hago mas platos de cuchara

2.¿Qué es más importante para ti en una persona: la personalidad o el físico? 

La personalidad. El cuerpo es algo que uno siempre puede cambiar.

3.¿Cuándo empezaste con el blog?  

En Diciembre del 2011

4.¿Quién fue la persona que te inspiro para empezar en este mundo? 

Hay un dicho que dice que los niños siempre vienen al mundo con un pan debajo del brazo? Yo creo que naci con una aguja y un hilo. Siempre cosi, pero no me animaba a hacerme ropa. Un dia me compre un molde y decidi poner el nombre delnombre en el Google y salio el blog the Amanda's Adventure in Sewing. De ahi en adelante me tire a la piscina y descubri que hay muchisima gente que tiene los mismos gustos y las mismas ganas de aprender y compartir como yo.

5.¿Sueles seguir muchos blogs,o te llegan los seguidores por otras personas que has  conocido?

 Yo sigo muchisimos blogs. La mayoria en Ingles. 

6.¿Qué te gusta más cocinar o que te cocinen?

 Ambas

7.¿Comes en casa o en el trabajo?

 En casa.

8.¿Sueles hacer recetas de verdura? 

Trato de incorporar verduras a todas mis comidas.

9.¿Cuál es tu mejor receta? 

Saladito yo diria que el pastel de papas o las empanadas de carne y dulce sin dudas el Tiramisu.

10.¿Qué le pides a una persona para que sea tu amiga? 

Que sean personas sin vueltas, sinceras que sepan compartir y estar en las buenas y en las malas. Me agotan las personas con mucho protocolo.

11.¿Cuál es la mejor película que has visto? 

Me gusto muchisimo Angeles y Demonios con Tom Hanks y siempre que la pasan la vuelvo a ver.

Ahora a otorgar el premio a otros blogs que sigo: 

(Aunque sigo muchisimos blogs, no llego a 20 blogs que tengan menos de 200 seguidores)

1. http://princesitademama.blogspot.com/
2. http://cosircosersewing.blogspot.com/
3. http://costuramodayloquecaiga.blogspot.com/
4. http://decosturasyotrascosas.blogspot.com.es/
5. http://dedalagujaehilo.blogspot.se/
6. http://doguincho.blogspot.com/
7. http://claraluz623.blogspot.com/
8. http://lacubanitacose.blogspot.com/

Burda #116

Hola chicas!

Espero que hayan pasado un hermoso fin de semana. Aca en Boston estamos en plena primavera! La temperatura esta subiendo de a poquito, los arboles estan lleno de flores, el cesped comenzo a crecer mas rapido, en fin.

Hope you had a lovely weekend. The spring has come to Boston, the temperatures are rising, the trees are full of flowers and the grass is growing really fast.

Este fin de semana celebramos la primera comunion de mi hijo Mateo, luego de la ceremonia  festejamos con familia y amigos.
Abril fue un mes dedicado a los preparativos del evento y entre las preparaciones, algunas cositas nuevas que fui cosiendo. Yo ya les mostre el vestido de Sienna y el pantalon que me puse yo.
Hoy traigo para mostrarles una de las blusas que hice para ponerme con el pantalon de brocato.

This past weekend we celebrated my son's First communion.
April was a month dedicated to this event. And of course I did a little sewing too. I already showed you the dress I made for my daughter and the brocade pants I made for myself.
Today I'll show you the blouse I wore with the brocade pants.

Es la segunda vez que elijo esta blusa que encontre en la pagina de Burda Style, es el modelo # 116

This is the second time I make this blouse that I found on Burda Style web page.

La primera vez que hice esta blusa me salio muy grande en los costados y no suficientemente ancha en la cadera, entonces termine tomandole en los costados, agregandole una pinza de busto y cortandola un poco.

Esta vez la hice 2 talles mas pequeña en el busto/espalda y le di una forma ebase hacia la cadera, y me quedo mas linda y mas comoda que en el primer intento.

The first time I made this blouse it ended up being too big on the bust/back and not big enough for my hips, so this time around I made it 2 sizes smaller in the bust/back and giving an a base shape on the hips.

La tela que elegi fue un crepe georgette calado y la forre con un poliester muy finito en un tono bastante parecido ~ I use a laser cut georgette for the shell, and I lined the blouse with a poly lining.

Hice los bieses con un pedacito de saten de color champagne ~ I made the double bias strip with a piece of sateen in a champagne color.

Y la termine con costura francesa ~ I used french seams in this blouse.

Esta blusa requiere muy poquita tela y es un molde perfecto para aquellos retazos que nos van quedando de algun otro proyecto o si queremos aprovechar alguna camisa vieja.

Me parece que esta no sera la ultima que haga :)

Espero que tengan una hermosa semana!

Have a Great Week!

Nos vemos pronto!

See you soon!

Pantalones de Brocato ~ Brocade Pants

Hola Chicas, como les habia prometido ayer, tengo otras cositas para mostrarles. Hoy les voy a mostrar un pantalon de brocato negro.

Una vez mas utilice el famoso molde de Burda 7447, porque es super comodo y se que me anda bien.

La unica cosita que hice diferente esta vez, fue reducirle la funda de los bolsillos de adelante porque eran muy grandes.

Un dia mirando en internet me cruce con las siguientes fotos:


Hi again!

As I promised, I have a few more things to show you. 

Today I'll show you a Pair of pants that I made out of black brocade .
Once again I used Burda 7447 since it has a great fit and are super comfortable.

This time I made the front pockets a little smaller since they were kind of big.

Not too long ago I was browsing the net and I found the next few pictures:

Tory Burch Lola Metallic Brocade Pants

Hector Brocade Straight leg Pants

Elizabeth and James | Winston metallic brocade straight-leg pants

Estas fotos  inspiraron mi nuevo pantalon: 

This pictures inspire my new pair of pants:

Ustedes se harian una prenda de vestir de brocato? O creen que el brocato deberia utilizarse solamente para la tapiceria?

What do you think of the brocade trend? 

Que pasen un hermoso fin de semana!

Have a Great Weekend!

Ya estamos en Mayo!?

No puedo creer que estemos en el mes de Mayo!!! Se me pasaron los dias volando!

En el mes de Abril cosi bastante y me la pase leyendo y mirando fotos de las cosas  bellas que hacen ustedes. Es como que me tome unas mini vacaciones con esto de la escritura.
Pero Mayo esta aqui y creo que es hora de sentarme en la computadora y subir fotos para compartir con ustedes.

En unos dias, mi hijo Mateo tomara su primera comunion, y queria tener en orden su traje blanco (que NO lo hice yo), el vestido que Sienna (mi hija) se pondra para la ocacion y por su puesto algo para mi tambien :)

A Sienna le hice un vestido de broderie blanco...el broderie es mi perdicion! Para mi es una tela tan clasica, femenina, frequita y facil de lavar.
Utilice un molde basico para el torso y lo combine con la falda de otro vestido. Es una falta medio plato. Por su puesto esta todo forrado, ya que el broderie es una tela calada.



I can't believe May is already here! 

In April I had time to sit down and make a few things and also I took a mini vacation from my blog and just read and enjoy yours :)

May is here and my son, Mateo,  will be receiving his 1st. Communion in a few days, and I wanted to get his white suit ready (I did NOT make his suit), instead to made a dress for Sienna (my daughter) for the occasion. 
Sienna is not receiving her first communion yet, but I couldn't resist to make her a white eyelet dress.  Eyelet has to be one of my favorite fabrics out there, is very classic, light and airy and very easy to wash. 

For Sienna's dress I used a simple pattern for the torso and the skirt of another pattern.

Detalle de la tela y el ruedo ~ Fabric and hem Detail 

Cinta  de Gross ~ Grossgrain ribbon

Comunion de Mateo ~ Mateo's First Communion

Quedense en el canal porque prontito seguire subiendo mas fotos de las otras cositas que hice.

Mientras tanto, las dejo con un beso grande!

Stay tuned, I have a few more things to show you.

See you soon!

Niño ~ Boys

Pantalon para Niño ~ Boy Pants

Pantalon Cargo ~ Cargo Pants