miércoles, 3 de julio de 2013

Resumen de costuras Parte I ~ May's Sewing Summary Part I

En mi ultimo post les habia contado que el mes de Mayo, a pesar de la dificultad, fue bastante productivo para mi. Asi que hoy decidi empezar a hacer un resumen con fotos de las cositas que me mantuvieron entretenida el pasado mes.

On my last post I talked about the month of May and how it was a very productive month for me.  So, today I decided to start sharing the things that have kept me busy over this past month. 

Empezare contandoles acerca de este molde que compre hace un par de años, cuando recien empezaba a hacer ropa para mi. Es un modelito de Vogue bastante antiguo, que tiene 70 reviews en PatternReviews.com 
Por alguna razon, este modelito me tenia intimidada, por un lado la tela que este patron sugeria era un Rayon de Jersey, muy, pero muy elastico con una caida increible. La otra parte es que a pesar de ser una tela con muchisima caida, el patron indica que a la falda se corte al bies. Esas dos cosas me tenian con un poquito de susto.

I'll start by telling you about this pattern that I got 2 years ago, when I had just started making clothes for myself. It's a fairly old pattern from Vogue (Vogue 1027) that has 70 reviews on PatternReviews.com.  This pattern intimidated me because it suggested that I use a rayon jersey and indicated that the skirt had to be cut on the bies.


V1027
Vogue 1027

Al fin me decidi, y aproveche un descuento de dicha tela en la red y me decidi por un color chocolate. 
Los reviews que habia leido sugerian que corte el vestido un tamaño mas chico de lo que recomienda el sobre del patron, asi que que asi lo hice...es mas, al final termine cortando 2 talles mas chico el torso de dicho modelo.

I finally decided to go for it and I used a discount to buy the fabric in a chocolate color on the web (fabric.com).  The reviews that I had read suggested that I cut the dress a full size smaller that what it suggested on the pattern envelope.   

La dificultad? Pues termino siendo un vestido super facil de hacer. Tiene muy pocas piezas, lo cosi completamente con la overlock y le hice las terminaciones de las mangas  el escote y el ruedo usando mi maquina de coser con una aguja doble.
Lo unico que le agregue, que no lo indica, es un pedacito de cinta en los hombros, en la parte de adentro, asi no se estira la costura.

Was it difficult to make? Not at all. I stitched it completely with the overlock and finished the hem, neckline and sleeves with a double meddle on my regular sewing machine.
I added clear tape on the shoulder seam to give stability to the shoulders and I hung the dress for 24 hours before I hemmed it. I'm very happy with the results.

Aca tienen el resultado ~ Here is my new dress



Gracias por visitarme!

Thanks for visiting! 



4 comentarios :

  1. Que bonito!! y además tiene pinta de ser muy cómodo y fresquito, me encanta y te sienta superbien!! Anímate a repetirlo en muchos colores, porque creo que es un ganador. Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Rosy! Es super comodo y fresquito, tal como vos decis y lo mas lindo es que no se arruga y no ocupa mucho espacio cuando uno lo dobla asi que es el vestido perfecto para una vacacion.
      Besos

      Eliminar