Mientras espero ~ While I wait

Hace varios dias que ando desaparecida de mi blog, la verdad es que cada tanto me agarra una modorra....me cuesta mucho escribir y me da bastante lata traducir :) asi que a veces lo dejo para despues y al final no posteo nada.

Hace unos cuantos dias Monica del blog: "Costura, moda y lo que caiga" propuso un reto para que la acompañemos a hacernos ropa practica, asi que despues de leer la propuesta me pico el gusanito y me decidi a engancharme, la verdad es que estoy entusiasmada con la propuesta y un poquito nerviosa porque hay prendas que jamas hice (camisa, mono y chaqueta) y la otra razon es que las telas que pedi online TODAVIA NO LLEGARON!!!!! Que voy a hacer???

Pues bueno, para sacarme un poco los nervios y desesperacion me puse a hacer otras cosas, entre ellos le saque las fotos a un short que le hice a mi niña este verano, para este short use M6391.

Vista de adelante ~ Front view

Debido al estampado, decidi no ponerle el adorno a los bolsillos, porque no se iban a notar.

Because of the print, I decided to left out the pocket flap.

Vista de atras ~ Back View

Aca veran un poquito mas de cerca el bolsillo y la cintura

Waistband and pocket

Vista de adentro ~ Inside view

Sienna luciendo sus shorts ~ Sienna wearing her shorts

Otra cosita que hice mientras esperaba, es un saco para Sienna, en este caso utilice un modelito de Burda 9487

Compre este molde el año pasado porque me gustaron mucho las dos versiones del abrigo, pero liada  con otras cosas al final no lo pude hacer.

Hace una semana, buscando entre mis moldes para ver que podia hacer para el reto que nos proponia Monica, me volvi a tropezar con este molde y justo tenia la tela perfeta para hacerlo, es un corderoy de verano que me habia sobrado de otro proyecto. El unico problemita es que es muy finito y necesitaba forrarlo para que lo pueda usar durante el otoño. Asi que de una corridita fui a buscar un pedazo de franela que le quedara bien a esta chaqueta.

Este modelito no es forrado, asi que tuve que amañarmelas para hacerle el forro. GRACIAS A DIOS POR TODAS USTEDES, ALMAS GENEROSAS, que dejan en el internet una cantidad maravillosa de tutoriales.

Quede bastante satisfecha con el resultado del abrigo, el unico problemita que tuve fue ponerle las mangas, por alguna razon no calzaban bien, intente hacerlo de varias maneras, con los hombros y los costados del abrigo cerrado, luego con los hombros cerrados pero las mangas y los costados del abrigo abierto, tambien intente con un truquito de ponerle a la manga un pedacito de polar en la parte a donde se frunce la manga y no hubo caso, la manga no me quedo como hubiese querido y la desate tantas veces que la tela empezo a deshilacharse asi que decidi dejarla como estaba. Algunas cosas llevan mucha practica, y eso de las mangas es una. Ya me quedara mejor la proxima vez.

Bueno niñas, seguire calcando los moldes para el reto de Monica en lo que me llegan las telas.

Que pasen un excelente fin de semana.

Read More

Love is in the Air

Hola chicas!

Hoy mi entrada esta dedicada al Dia de San Valentin, dia que festejamos en Estados Unidos dedicado al amor y a la amistad.

El linky party de Project Run & Play es una linda excusa para salirse de la rutina y hacer algo nuevo para los chicos. Esta vez hice un conjunto para Sienna, se trata de un top que dibuje yo solita que lo hice con un pedacito de ponte y encaje  y el pantalon que saque de una revista vieja de Patrones que lo hice con un corderoy muy finito. Aqui van las fotos.


Hi!  Although I've been living in Massachusetts for over a decade, I always default to blogging in my mother tongue (Spanish).  Today, I decided to blog in English in order to share my posts with more people.  I hope you enjoy this!

So... I've wanted to participate in Project Run & Play for sometime, but I never found the time.  This week I had some extra time on my hands.  So, I sat down and stitched, stitched, and stitched ALL WEEK!  So I'm finally linking my post to the "Linky Party" in Project Run & Play! to participate in the week #4 theme: "Love is in the air".

Here is what I've been doing all week:

This is a self drafted top made out of ponte and lace, and the pattern for the pants are from an old magazine "Patrones" and are made out of a 21 whale corduroy.

Gracias por visitarme!

Thank you for stopping by!

Read More