Pantalones de Brocato ~ Brocade Pants

Hola Chicas, como les habia prometido ayer, tengo otras cositas para mostrarles. Hoy les voy a mostrar un pantalon de brocato negro.

Una vez mas utilice el famoso molde de Burda 7447, porque es super comodo y se que me anda bien.

La unica cosita que hice diferente esta vez, fue reducirle la funda de los bolsillos de adelante porque eran muy grandes.

Un dia mirando en internet me cruce con las siguientes fotos:


Hi again!

As I promised, I have a few more things to show you. 

Today I'll show you a Pair of pants that I made out of black brocade .
Once again I used Burda 7447 since it has a great fit and are super comfortable.

This time I made the front pockets a little smaller since they were kind of big.

Not too long ago I was browsing the net and I found the next few pictures:

Tory Burch Lola Metallic Brocade Pants

Hector Brocade Straight leg Pants

Elizabeth and James | Winston metallic brocade straight-leg pants

Estas fotos  inspiraron mi nuevo pantalon: 

This pictures inspire my new pair of pants:

Ustedes se harian una prenda de vestir de brocato? O creen que el brocato deberia utilizarse solamente para la tapiceria?

What do you think of the brocade trend? 

Que pasen un hermoso fin de semana!

Have a Great Weekend!

Read More

En mis ratos libres ~ In my spare time

Hola chicas!

Ayer les contaba que he estado mas ocupada de lo normal. A todos nos pasa, hay momentos en el año o en el dia mismo, que no nos alcanzan las horas para hacer todo lo que teniamos planificado.
A pesar de ello, he podido dedicar unas horitas a la costura y hoy les voy a mostrar lo que hice.

Hi everyone!

As I mentioned on my last post, I've been busier that usual. I'm sure all of you have felt like there weren't enough hours in a day to fit in all the stuff that you wanted to do.  Although I've been very busy, I managed to get some sewing done.



Hace rato queria aprender a hacer una camisa/blusa. Estaba antojadisima de una blusa de alguna tela muy livianita. En una de las revistas "Patrones" que me regalo mi mama, encontre una muy bonita, estaba hecha en un algodon muy finito.
Yo tenia guardada 1 y 1/2 mt. de una tela de poliester de color verde esmeralda, esta tela tiene la textura de un crepe georgette.

For a while I've been wanting to make a blouse, something light and  flowy, perfect for spring.  I found a great pattern in a "Patrones" magazine (an old one).  This blouse was made out of a very light-weight cotton.  I had in my stash about 1 1/2 yards of a poly-chiffon I got at JoAnn Fabrics not too long ago. 



Me encontre en el camino con varias preguntas, ya que es mi primera blusa y nunca habia hecho una abotonadura, o mangas.
Revise el internet de arriba a abajo y todavia no me daba cuenta como se hacia. Estube a punto de preguntarles a ustedes para ver si alguien me podia dar una manito pero se me prendio la lamparita y busque un libro de costura que compre el año pasado y ahi estaba mi respuesta!

This was my very first attempt at making a blouse, and I found myself having a lot of questions. Although the instructions were written in Spanish, I just couldn't understand them :(
My biggest challenge was how to make the front placket.  It had a big facing that I had to fold over multiple times.  However, I couldn't find a tutorial for a similar placket online.  So, I went to one of the books I got last year and found all the answers to my questions!


A ver que les parece/ What do you think?

Para los puños decidi hacerlo sin la abotonadura. Me parece que la proxima vez lo voy a hacer con los puños completos. Ustedes que opinan?

Y las costuras de esta blusa estan cosidas con una tecnica que encontre en el sitio de Paco Peralta, el tiene un tutorial muy facil de entender. Asi que no use el overlock en este caso.

I decided not to add a placket to the sleeves.  I think next time I'll add that.  And this time I didn't use the overlock.  Instead, I used a nice tutorial from Paco Peralta on how to finish light-weight fabrics.

Y la otra cosilla que hice, fue un segundo par de pantalones del mismo Burda 7447 que use en el ultimo post. 

Chicas...que pantalon mas comodo! Tuve que hacerle un ajuste pequeño en la cintura porque me quedaba grande pero fuera de eso nada mas.

Tengamos en cuenta de que este es el segundo par de pantalones que me hago y que me falta mucha practica, para aprender a pullir  detallecitos en los bolsillos, cremallera, etc. Pero estoy contenta porque tuve la suerte de dar con un molde maravilloso que funciona de 10 para mi.

And last but not least, I made another pair of pants using Burda 7447 (the same one I used on my last pair).  The only tweak I made was taking it in at the waist.  I can't recommend this pattern enough...They are the most comfortable pair of pants I've ever had!

Espero que tengan un maravilloso fin de semana!!!!

Hope you have a great weekend!!!

Gracias por visitarme.

Thanks for visiting my blog.

Read More

Love is in the Air

Hola chicas!

Hoy mi entrada esta dedicada al Dia de San Valentin, dia que festejamos en Estados Unidos dedicado al amor y a la amistad.

El linky party de Project Run & Play es una linda excusa para salirse de la rutina y hacer algo nuevo para los chicos. Esta vez hice un conjunto para Sienna, se trata de un top que dibuje yo solita que lo hice con un pedacito de ponte y encaje  y el pantalon que saque de una revista vieja de Patrones que lo hice con un corderoy muy finito. Aqui van las fotos.


Hi!  Although I've been living in Massachusetts for over a decade, I always default to blogging in my mother tongue (Spanish).  Today, I decided to blog in English in order to share my posts with more people.  I hope you enjoy this!

So... I've wanted to participate in Project Run & Play for sometime, but I never found the time.  This week I had some extra time on my hands.  So, I sat down and stitched, stitched, and stitched ALL WEEK!  So I'm finally linking my post to the "Linky Party" in Project Run & Play! to participate in the week #4 theme: "Love is in the air".

Here is what I've been doing all week:

This is a self drafted top made out of ponte and lace, and the pattern for the pants are from an old magazine "Patrones" and are made out of a 21 whale corduroy.

Gracias por visitarme!

Thank you for stopping by!

Read More

Un par mas

Hoy termine de hacerle los otros dos pantalones a Mateo (mi hijo).

Use el mismo corduroy que el par anterior, solo que en diferente color. Uno es de color mostaza y el segundo de color azul marino.

Le hice algunos cambios al modelito basico que use para el primer pantalon. Los cambios estan en los bolsillos y la cintura.

Solamente les mostrare uno de los pantalones asi no las aburro con repeticiones.

Este es el modelito terminado

 Para la cintura corte una tira de la misma tela de unas 3 pulgadas (7.6 cm), primero la cosi a la cintura del pantalon, luego la doble hacia adentro en la mitad y la cosi  sobre la costura que acababa de hacer y le agregue el elastico de 1 pulgada (2.5cm)
Una vez que cerre bien la cintura, le pase una vez mas la maquina para asegurar el elastico en la parte superior de la cintura.

En esta foto veran mejor el detalle del bolsillo de adelante y la cintura.

Asi quedo el bolsillo de atras.

Esta es la pierna vista desde adentro, con mi primera costura francesa!

Y por ultimo la vista desde adentro del pantalon.

Estoy contenta con los resultados. Para el primer par de pantalones que hice tarde varias horas en hacerlo, no tenia muy claro el asunto de sobrehilar los bolsillos en la costura del costado. Ya al llegar al tercero me senti mucho mas comoda y lo termine en unas 3 horas.

En los proximos me dedicare a mirar unos patrones. Tengo una seda muy bonita de Animal Print y me alcanzaria para una blusa asi que tengo que encontrar una que me guste.
Mientras tanto las seguire a ustedes con los proyectos lindos que estan haciendo.

Florencia.

Read More

Para mi hombrecito tambien

Hola chicas, espero que esten disfrutando del fin de semana.

Nosotros cambiamos el horario esta madrugada, asi que dormimos una hora extra, que bien hace dormir un ratito mas!

Les cuento que desde el año pasado ando contemplando la idea de hacer un par de pantalones para Mateo, mi hijo, pero yo nunca habia cosido nada para hombres asi que era algo nuevo para mi.

Mateo tiene un par de pantalones que le regalo su abuela justo cuando iban a empezar las clases. Es un pantalon de un corderoy muy finito, super suavecito y Mateo lo adora.
Dicho pantalon es de la tienda "Hanna Andersson" y cuestan $40 dolares.

Pantalon Original  de Hanna Andersson

Hace 2 dias, aprovechando descuentos y cupones compre 6 metros de tela, por $34 y corte el primer par. 

Es de color verde militar y le hice unos bolsillos tipo carpinteros a los costados de la pierna.

Pantalon hecho por mi

Mi angelito fue a misa tan contento porque su mamá le habia hecho un pantalón. Y yo muy orgullosa porque la maestra de Catecismo y un par de mamás se acercaron a Mateo para decirle que estaba tan bien vestido hoy :)

Feliz Fin de Semana!

Florencia.

Read More

A ponerse los pantalones

Feliz fin de semana!

Hoy les escribo para contarles que me anime a hacer mi primer par de pantalones. Es un proyecto que tenia en mi lista de quehaceres de costura.

Que molde elegi? Uno que me enseñe MUCHO. Burda 7447

Que aprendi?...BASTANTE!

Aca va la lista de lo que aprendi:

  

1. Aprendi a hacer bolsillos de estilo "Ojal militar" (Se llaman asi?)

Que aprendi con esto...que tengo que cortar mas grande el pedacito rectangular de tela que se usa para hacer este bolsillo. El que me daba el molde de Burda era demaciado chiquitito y la verdad es que no queda muy prolijo cuando se arma el bolsillo.

Tambien me di cuenta que deberia haber cortado una de las partes del bolsillo de la misma tela del pantalon, de esa manera, si el bolsillo se abre, se ve la misma tela del pantalon. (Yo lo hice con tafeta al tono)

En las explicaciones tampoco me dice que entretele el are a donde se habre el bolsillo militar (uno de los primeros pasos) Y despues de haber seguido al pie de la letra las explicaciones, me di cuenta de que hubiese quedado mejor si lo hubiera hecho. A parte de que estube investigando y los pantalones comprados tienen entretelada el area.

  2. Aprendi a poner un cierre con cremallera!!! (A este paso le tenia un panico que no se imaginan) Pues me quedo bastante bien.

Que aprendi? Que en las explicaciones de burda no me dice que tengo que entretelar la cremallera, pero la proxima vez lo hare, para que le de mas cuerpo.

3. Por fin aprendi a usar la funcion de Ojales automaticos de mi maquina!!! Yeah! Me tardo años en decifrar las instrucciones. Que lindo no tener que volver a hacer los ojales a mano.

4. Y la ultima cosa que aprendi, es que no me gusta como aplican la cintura del pantalon, lo hacen en 3 partes, las instrucciones decian que tenia que unir las piezas delanteras con las traseras en la costura del costado, luego que la aplique a la cintura sin unir la costura de atras, luego le agregan de la misma manera los       

"Facings" (no me sale la palabra en español) y luego cierran el centro.

Para la proxima, voy a unir la cintura y facings completa y luego la aplicare al pantalon. 

Muy bien, ahora les que le hice un par de cambios al pantalon: 

1. Le modifique las piernas, el modelo este tiene un corte como Boot cut y la verdad es que a mi no me favorece, asi que las hice rectas.

2. La parte del frente de la cintura tiene un crece como de unos 8 cm, y yo lo acorte a la mitad.

Todavia no le puse los pasacintos, pero pienso ponerselos y me gustaria pestuntear al tono con hilo de bordar los bolsillos del frente y los pasacintos a cada lado.

Les dejo varias fotos asi ven que quedo de todo esto. 

Empezaremos con el armado del ojal militar (Bolsillo trasero)

Ahora las fotos del pantalon terminado

Nota: Ven las arruguitas en la cintura? No es por falta de plancha, esto me paso al poner la cintura en 3 pasos como indicaban las instrucciones (Grrrrrrrrr)

De todas maneras, es el primer pantalon que hago en mi vida, aprendi un monton y estoy lista para perfeccionar mi tecnica, asi que a practicar!

Espero que les haya gustado, cariños a todas! Que disfruten del fin de semana!!!

Florencia.

Read More